קרנות הון הסיכון בין הפטיש לסדן
Tue, 2008-12-30 23:00 — amih
קרנות הון הסיכון בין הפטיש לסדן
מאת פול גרהם, נובמבר 2005
תרגם לעברית עמיחי היינס
מאת פול גרהם, נובמבר 2005
תרגם לעברית עמיחי היינס
במהלך השנים בקרובות, קרנות הון סיכון ימצאו את עצמן נלחצות מארבעה כיוונים שונים. כבר עכשיו הן תקועות בשוק של מוכרים בלבד בגלל הסכומים העצומים שהן גייסו בסוף הבועה ושעדיין לא השקיעו. זה כשלעצמו זה לא סוף העולם, בעצם זאת רק צורה מוקצנת של המצב הנורמלי בעסקי הקרנות: יותר מידי כסף רודף אחרי מעט מידי עסקאות.
מה שאסור לך להגיד - מאת פול גרהם
Tue, 2008-12-30 22:59 — amih
מה שאסור לך להגיד - מאת פול גרהם
תרגום לעברית - עמיחי היינס
האם ראית פעם תמונה ישנה שלך, והמראה שלך הביך אותך? האם באמת התלבשנו כך? אכן כן. ולא היה לנו מושג כמה מטופשים נראינו. זוהי טבעה של האופנה להיות בלתי נראית, בדומה לתנועת כדור הארץ שהיא בלתי נראית לכולנו בזמן שאנו רוכבים עליו.
תרגום לעברית - עמיחי היינס
האם ראית פעם תמונה ישנה שלך, והמראה שלך הביך אותך? האם באמת התלבשנו כך? אכן כן. ולא היה לנו מושג כמה מטופשים נראינו. זוהי טבעה של האופנה להיות בלתי נראית, בדומה לתנועת כדור הארץ שהיא בלתי נראית לכולנו בזמן שאנו רוכבים עליו.
מה שמפחיד אותי הוא שיש גם אופנות מוסריות. הן שרירותיות באותה מידה, ובלתי נראות באותה מידה לרוב האנשים. אך הן מסוכנות הרבה יותר. אופנה נחשבת בטעות לעיצוב טוב, אופנה מוסרית נחשבת בטעות לטוב. אם תתלבש מוזר, יצחקו עליך. אם תפר אופנה מוסרית תסתכן בפיטורין, חרם, כלא או אפילו מוות.
